Become a fan on Facebook Follow us on Twitter USDA Blog Feed Watch USDA videos on YouTube Subscribe to receive e-mail updates View USDA Photos on Flickr Subscribe to RSS Feeds

¿Tienes Hambre? Los programas de USDA sirven a la comunidad Latina en Miami.

Junto con nuestros colegas del Servicio de Alimentos y Nutrición de USDA, el Centro de Organizaciones de Fe y Comunitarias de USDA ha estado trabajando de cerca con los pastores en Miami, Florida para ampliar las oportunidades de proporcionar alimentos a aquellos con necesidad.  El 24 de marzo, uno de nuestros socios, la Coalición de Fe de Familias y Niños en el sur de Florida, tendrá una sesión de entrenamiento sobre el Programa de Servicio de Alimentos de Verano para proporcionar comidas gratuitas a las congregaciones que sirvan como sitios de alimentación de verano.

La semana pasada, más de 200 pastores de la Asociación de Ministros Hispanos de Miami aprendieron sobre los programas de ayuda de nutrición de USDA del Administrador Regional Sureste Don Arnette. Estos programas pueden ayudar a la gente a poner alimentos en sus mesas, especialmente nuestro Programa del Servicio de Alimento del Verano y el SNAP (SNAP, anteriormente conocido como estampillas o cupones de alimentos).  Representantes y colaboradores del Estado de Florida  y del Condado Miami-Dade estuvieron a la mano para informar a los pastores sobre cómo podrían mejor asistir a sus congregaciones con ayuda  alimenticia.

Kevin Concannon and Lisa Pino meet with Miami-area pastors around La Mesa Completa/The Complete Table to discuss USDA’s nutrition programs.Kevin Concannon and Lisa Pino meet with Miami-area pastors around La Mesa Completa/The Complete Table to discuss USDA’s nutrition programs.

Lisa Pino, Subadministradora de SNAP, siendo entrevistada por W43CB Canal 43, una estación de televisión cristiana en español que sirve el área de Miami-Ft. Área de Lauderdale y que primordialmente corre programación religiosa.

En febrero, el Subsecretario de Servicios de Nutrición, Alimentos, y Consumidores Kevin Concannon y la Subadministradora de SNAP Lisa Pino, revelaron el Buscador de Tiendas SNAP en español en el Supermercado Sedano en Miami.  Concannon y Pino hablaron con una audiencia de gerentes de tiendas, líderes de fe y con miembros de la comunidad sobre la importancia de SNAP y cómo el Buscador de Tiendas nuevo puede ayudar a alimentar a los residentes locales. Concannon indicó que, “La nueva herramienta les facilitará a los participantes de SNAP mayor acceso a alimentos, y también es otro paso crítico en proporcionar información a los participantes para que tomen decisiones más informadas en sus compras”.  Esta nueva herramienta electrónica ayuda a los participantes hispanos a encontrar tiendas cercanas que están autorizadas con SNAP.

Sin duda alguna, SNAP está al frente como línea de defensa contra el hambre.  SNAP es el más grande de nuestros programas de nutrición en USDA y ayuda a más de 44 millones de personas (1 en 7 americanos) cada mes—la mitad de ellos niños y mujeres—a poner alimentos sanos en sus mesas en casa.  Desafortunadamente, el nivel de participantes en SNAP no es tan alta como podría serlo, especialmente entre Latinos (quiénes participan en un índice del 56% comparado al promedio nacional del 67%).  Los estudios indican que por cada $5 en beneficios nuevos de SNAP se generan tanto como $9 en actividad económica local.  El Subsecretario Concannon acentuó cómo la participación en SNAP ayuda a la economía local:

“El Presidente se comprometió a restablecer la economía y a la inversión en América y su gente. Nuestros esfuerzos en conseguir que más gente elegible participe en SNAP son parte del cumplimiento con este compromiso. Cada vez que una familia utiliza los beneficios de SNAP para poner alimentos sanos en su mesa, beneficia a las tiendas y a los empleados donde la comida se compró; el conductor del camión que entregó el alimento; los almacenes que lo almacenaron; la planta que lo procesó; y el granjero que produjo el alimento originalmente”.

Lisa Pino, FNS Deputy Administrator for SNAP, being interviewed for W43CB Channel 43, a Christian Spanish-language TV station serving the Miami-Ft. Lauderdale area that runs primarily religious programming.

Kevin Concannon y Lisa Pino se reúnen con pastores del área de Miami alrededor de La Mesa Completa para hablar sobre los programas de nutrición de USDA.

El evento  captó la atención de los medios de canales nacionales, regionales, noticias locales, y la radio, incluyendo tiempo de aire en el programa de Univisión Despierta América, CNN en español, y Radio Caracol.  Gracias al Pastor Rolando González de Victoria para la Juventud por su liderazgo dentro de la comunidad basada en la fe, el éxito del evento fue amplificado a través de congregaciones en Miami.  Con la ayuda del clero y de medios religiosos, los eventos en Miami fueron un éxito de los que esperamos grandes frutos (y otros alimentos sanos).

2 Responses to “¿Tienes Hambre? Los programas de USDA sirven a la comunidad Latina en Miami.”

  1. maritza says:

    Senore, me pueden uds. decir como me puedo acoger al programa de SNAP sin la necesidad de estar o pertenecer a una organizacion religiosa. de atenmano agradezco su atencion.

  2. Callie Devora says:

    Wow, nice YouTube video regarding how to install virtual directory, I totally got it. Thanks keep it up.

Leave a Reply