Become a fan on Facebook Follow us on Twitter USDA Blog Feed Watch USDA videos on YouTube Subscribe to receive e-mail updates View USDA Photos on Flickr Subscribe to RSS Feeds

El Servicio de Alimentos y Nutrición Presentó su Primer Webinar de SNAP en Español

La misión del Servicio de Alimentos y Nutrición del USDA (FNS) es proveer asistencia nutricional a todos los niños, familias y personas de bajos recursos que la necesiten para ayudarlos a estabilizarse económicamente.  Para poder lograr este objetivo, nosotros trabajamos en conjunto con una red de asociados quienes nos ayudan a combatir el hambre. Especialmente, esperamos incrementar el acceso a la asistencia nutricional en la comunidad hispana mejorando la participación en el Supplemental Nutrition Assistance Program o SNAP (antes conocido como Cupones de Alimentos), el programa más grande que tenemos para combatir el hambre.

En diciembre, más de 120 organizaciones asociadas de habla hispana se unieron a FNS para participar en su primer webinar en español acerca de los requisitos para ser elegibles en SNAP.  Colaborando en el USDA estaba la Oficina de Organizaciones Religiosas y Comunitarias,  juntos condujimos el webinar para informar a los líderes comunitarios bilingües sobre la política de SNAP y compartir información acerca del trabajo que estamos llevando a cabo así como también los recursos y las herramientas que tenemos para conducir programas de alcance en la comunidad latina y contestar una serie de preguntas y preocupaciones acerca de la Elegibilidad de los emigrantes en SNAP.

El dialogo ilustró nuestro compromiso de asegurarnos el acceso al programa para todas las personas elegibles, sin importar su lugar de origen, raza o etnicidad. El año pasado, el USDA dio un paso histórico cuando: anunciamos el plan de La Mesa Completa, el cual es el resultado de la directiva del El Secretario de Agricultura Tom Vilsack de desarrollar un plan de alcance comprensivo de los programas de FNS dirigido a la población latina; lanzamos MiPlato, la versión bilingüe del nuevo icono de alimentos MyPlate; promulgamos nuevas políticas  sobre los requisitos de emigración relativos a SNAP, por  la primera vez en más de una década; y lanzamos el nuevo Localizador de Tiendas de SNAP en español.

El acceso al programa continúa siendo una prioridad porque aunque 46 millones de personas al mes reciben la asistencia de SNAP, millones de personas elegibles no participan: latinos, emigrantes, adultos mayores, veteranos, y trabajadores de bajos recursos. En el 2007, únicamente 56% de los latinos elegibles recibieron SNAP e inclusive con 6.6 millones de latinos participantes en el programa en el 2010 todavía la participación fue baja.

La misión de FNS es proveer a todos los niños, familias y personas de bajos recursos elegibles la asistencia nutricional que necesitan.  Todos los días, trabajamos con un sin número de organizaciones asociadas nacionales, estatales y locales para asegurarnos que nuestros programas continúen haciendo la diferencia para millones de personas que están viviendo con hambre alrededor de la nación. Y ellos merecen ser ayudados.

Para oír la grabación del webinar en español del USDA, oprima aquí. Para aprender más acerca de cómo colaborar visite nuestra página web o contáctenos en getinvolved@fns.usda.gov.

Lisa Pino a servido en el programa SNAP del Servicio de Alimentos y Nutrición del USDA  desde su nombramiento en el 2009, ella es hija de padres inmigrantes y primera generación nacida en los Estados Unidos.

One Response to “El Servicio de Alimentos y Nutrición Presentó su Primer Webinar de SNAP en Español”

  1. Carmen Morris says:

    Ola, Interesante articulo, solo tengo una pregunta, En el primer parrafo, se refieren a (Las (las siglas)
    las abreviaturas, la traduccion correcta
    quede algo confundida, no se si por la forma, en que se escribio, o fui solo yo, Sugerencia con toda umildad, no ubiese sido mejor, traducir las abreviaturas eg. (USDA) Departamento de Agricultura

Leave a Reply