Become a fan on Facebook Follow us on Twitter USDA Blog Feed Watch USDA videos on YouTube Subscribe to receive e-mail updates View USDA Photos on Flickr Subscribe to RSS Feeds

Category: En Español

Nos Unimos con La Raza para Promover la Nutrición Hispana

Como Administradora Diputada del Programa SNAP, tuve el gran honor de acompañar a nuestro socio, el Consejo Nacional de La Raza (CNLR), a líderes comunitarios, familias y a un representante de la campaña ¡Vamos a Movernos! (Let´s Move!) de la Primera Dama durante una conferencia de prensa para promocinar prácticas prometedoras y políticas que pueden ayudar a cambiar la situación relacionada con el hambre y la obesidad infantil, y también a mejorar el acceso de los niños hispanos y sus familias a alimentos nutritivos. La conferencia de prensa fue realizada el día siguiente que el USDA publicó el Informe de Seguridad Alimenticia de Unidades Familiares en los Estados Unidos para 2009 (2009 Household Food Security Report in the United States). La conferencia de prensa del CNLR se hizo para llamar la atención a la población de mayor crecimiento y más joven de los Estados Unidos, a la que se le dificulta llevar comidas sanas a la mesa debido a la falta de acceso a alimentos nutritivos. Los niños hispanos están entre los que corren más riesgo de tener sobrepeso y obesidad; aunque, a la misma vez, tienen la mayor probabilidad de pasar hambre. Tanto la obesidad como el hambre tienen efectos graves sobre la salud y el bienestar de los niños – los cuales representan grandes prioridades del gobierno del Presidente Obama. Read more »

Se Aproxima la Fecha Límite para Inscripción en el Programa 2009 de Desastre para los Cultivos de Arroz, Algodón, Semillas de Soya y Camote

La Agencia de Servicio Agrícola (“Farm Service Agency” o FSA, por sus siglas en inglés) del USDA le recuerda a los productores que tienen hasta el cierre de negocio del jueves, 9 de diciembre, para solicitar asistencia por pérdidas del año 2009 bajo el Programa de Asistencia para Cultivos (“Crop Assistance Program” o CAP). Hasta un máximo de $550 millones en asistencia por desastre serán emitidos a productores de arroz, algodón, semillas de soya y camote (batata), por pérdidas elegibles debido a un exceso de humedad o condiciones relacionadas en 2009. Read more »

Un Pedazo de Vermont para el Día de Gracias

Un Pedazo de Vermont para el Invierno Pastel de Calabaza de Champlain Orchards en su caja

Un Pedazo de Vermont para el Invierno Pastel de Calabaza de Champlain Orchards en su caja

La lista de ingredientes fue suficiente para hacer mi boca agua: “Champlain Orchards,” syrup de cidra de manzana, mantequilla local, crema batida y la estrella del evento – puree de calabaza de Vermont. Chaplain Orchards localizada en el precioso Valle de Lake Champlain en Vermont está horneando su primer pastel de calabaza del año, a tiempo para el Día de Acción de Gracias. Read more »

Nuevo Programa de Compra, Ayuda a Familia a Lograr sus Sueños de ser Propietario de Vivienda

La familia Yorgey ya estaba cansada de mudarse de una vivienda para otra y de gastar su dinero en los pagos de la renta. Ellos tenian el sueño de tener un hogar permanente de su propiedad para vivir con su familia, la cual se ha expandido. Pero esa idea estaba muy lejos de convertirse en realidad. Gracias a un nuevo programa de la agencia de Desarollo Rural del USDA y de un programa en sociedad con el Southeast Wisconsin Housing Corporation (SEWHC), su sueño se ha convertido en realidad. Read more »

Invernaderos Aumentan el Ingreso Agrícola

Esta publicación es parte de la serie Martes de la Ciencia que es parte de los blogs del USDA. Visitanos cada semana ya que compartiremos  historias y noticias que son parte del rico  portafolio de ciencia e investigación dle USDA Read more »

USDA y Cooperativas Juegan un Papel en Ayudar a Residentes de Áreas Rurales a Reducir los Costos de Energía

A principios de este mes, el Vice Presidente Joe Biden anunció la iniciativa “Recovery Through Retrofit” la cual busca lograr una mayor eficiencia energética en los hogares a través de la nación. Como parte de los esfuerzos, el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE, por sus siglas en inglés) Department of Energy ha desarollado una aplicación electrónica Home Energy Score que logrará estandarizar las auditorías de energía en los hogares, proveerá a los propetarios de viviendas con un puntuación, una lista de posibles mejoras y un estimado de los costos y beneficios para las mejoras recomendadas. Read more »