La Agencia de Servicio Agrícola (“Farm Service Agency” o FSA, por sus siglas en inglés) del USDA le recuerda a los productores que tienen hasta el cierre de negocio del jueves, 9 de diciembre, para solicitar asistencia por pérdidas del año 2009 bajo el Programa de Asistencia para Cultivos (“Crop Assistance Program” o CAP). Hasta un máximo de $550 millones en asistencia por desastre serán emitidos a productores de arroz, algodón, semillas de soya y camote (batata), por pérdidas elegibles debido a un exceso de humedad o condiciones relacionadas en 2009. Read more »

Un Pedazo de Vermont para el Invierno Pastel de Calabaza de Champlain Orchards en su caja

La lista de ingredientes fue suficiente para hacer mi boca agua: “Champlain Orchards,” syrup de cidra de manzana, mantequilla local, crema batida y la estrella del evento – puree de calabaza de Vermont. Chaplain Orchards localizada en el precioso Valle de Lake Champlain en Vermont está horneando su primer pastel de calabaza del año, a tiempo para el Día de Acción de Gracias. Read more »

La familia Yorgey ya estaba cansada de mudarse de una vivienda para otra y de gastar su dinero en los pagos de la renta. Ellos tenian el sueño de tener un hogar permanente de su propiedad para vivir con su familia, la cual se ha expandido. Pero esa idea estaba muy lejos de convertirse en realidad. Gracias a un nuevo programa de la agencia de Desarollo Rural del USDA y de un programa en sociedad con el Southeast Wisconsin Housing Corporation (SEWHC), su sueño se ha convertido en realidad. Read more »

Esta publicación es parte de la serie Martes de la Ciencia que es parte de los blogs del USDA. Visitanos cada semana ya que compartiremos  historias y noticias que son parte del rico  portafolio de ciencia e investigación dle USDA Read more »

A principios de este mes, el Vice Presidente Joe Biden anunció la iniciativa “Recovery Through Retrofit” la cual busca lograr una mayor eficiencia energética en los hogares a través de la nación. Como parte de los esfuerzos, el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE, por sus siglas en inglés) Department of Energy ha desarollado una aplicación electrónica Home Energy Score que logrará estandarizar las auditorías de energía en los hogares, proveerá a los propetarios de viviendas con un puntuación, una lista de posibles mejoras y un estimado de los costos y beneficios para las mejoras recomendadas. Read more »

La Agencia de Servicio Agrícola (“Farm Service Agency” o FSA, por sus siglas en inglés) se enorgullece de encabezar la marcha en la representación del USDA en un importante evento nacional a favor de la educación de los hispanos.  La ocasión fue la convención anual de la Asociación Hispana de Universidades (“Hispanic Association of Colleges and Universities” o HACU), celebrada este año en San Diego, California. La oficina de la FSA del estado de California estuvo a cargo de coordinar la participación, y se me asigno la responsabilidad de montar y atender el quiosco de información, junto con otros funcionarios de la FSA y de Desarrollo Rural (“Rural Development”) en California. El quiosco de la FSA figuró como un punto focal de atención para los estudiantes y varias otras agencias del USDA también compartieron con éxito su información con los estudiantes presentes. Read more »